可怜用英语怎么说(“你好可怜”英语怎么说？真的不是You're so poor!)

一般来说poor的结构是

sb is poor=穷

I'm so poor.

我很穷。

She's poor.

她很穷。

poor 表示弱的／差劲

poor performance 业务差／表现不佳

Liam got fired for his poor performance.

Liam因为业务差被解雇了。

poor health 不健康

Given her poor health, she will not join us.

因为她的身体不好，所以她就不加入我们了。

表现“你好可怜”的用法

1. poor thing/poor little thing （好可怜）

Oh, poor little thing. Are you OK?

可怜的小家伙。你没事吧？

2. poor you 可怜的家伙／好可怜

A: The deadline is coming up. And I'm running out of time.

截止日期就要到了。我根本没有时间完成啊。

B: Oh dear！Poor you.

天！可怜啊。

3. I feel you/I'm sorry to hear that.

A: I just lost my job.

我工作没了。

B: I'm sorry to hear that.

很遗憾听到这个消息。（可怜啊）

A: I'm desperate now. There's nothing I can do.

我很绝望。现在我什么也干不了了。

B: I feel you.

我懂你的痛。（同情／可怜）

拓展

pathetic=可悲的／卑鄙的（词性较重）

You're pathetic! This is a bad excuse.

你真可悲。这个借口真糟。

It was painful to listen to his pathetic lies.

挺他那可悲的谎言真糟心。

（来源微信公众号：微学英语）